Nomadi-ilta 10.3.2018

Jos haluat tulla tapaamaan meitä ja tutustumaan toimintaamme, toivotamme sinut tervetulleeksi la 10.3.2018 klo 15 alkaen järjestettävään Nomadi-iltaan. Järjestämme tapahtuman yhdessä Länsi-Saharan Ystävien kanssa PANDin (Taiteilijat rauhan puolesta) tiloissa Kalliossa, Pengerkatu 22. Kyseessä on rauhallinen illanvietto, jossa voit tutustua nomadielämäntyyliin, tuaregeihin ja Länsi-Saharan kulttuuriin. Tilaisuudessa on esillä myös Afous-Afousin myymiä koruja ja kädentöitä.

Tule nauttimaan lasillinen perinteistä teetä kanssamme! 🙂

Tinariwen saapuu Helsinkiin – Tinariwen comes to Helsinki

Maailmankuulu tuaregbändi Tinariwen saapuu muutaman vuoden tauon jälkeen Helsinkiin, Tavastialle 27.11.2017. Liput saa ennakkoon Tiketistä 37,50€ tai ovelta hieman kalliimpaan hintaan 39€. Tätä keikkaa ei kannata missata!

The world famous Tuareg band Tinariwen will be in Helsinki, at the Tavastia Club, on Monday 27.11.2017. You can buy the tickets in advance from Tiketti for 37,50€ or at the door 39€. This is a gig you definitely don’t want to miss!

Afous-Afous mukana Maailma Kylässä festivaaleilla

Tervetuloa tutustumaan yhdistykseemme Maailma Kylässä festivaaleilla 27.-28.5.2017! 

Ständimme on suuressa Mahdollisuuksien tori-teltan ihmisoikeusosastolla, seinän vieressä paikalla B176. Ständiltämme löydät mm. myynnissä olevia perinteisiä koruja ja nahkatöitä, mukavaa keskusteluseuraa ja perinteisiä asuja. Tule tervehtimään meitä ja kysymään/juttelemaan tuaregeista. 🙂

728x90-maailmakylassa

Yennayer juhla Caisassa – A Yennayer party in Caisa

Afous-Afous ry toivottaa sinut tervetulleeksi juhlimaan Yennayeria, amazigh-uutta vuotta Kulttuurikeskus Caisaan ke 11.1.2017 klo 17-22, Mikonkatu 17 C, Helsinki.

Juhlassa voit nauttia perinteisestä Pohjois-Afrikkalaisesta juhlaillallisesta “Imensi n Yennayer” ja upeasta musiikista. Ohjelmassa on tanssia, rentoa yhdessäoloa ja Emeritusprofessori Tuomo Melasuon pitämä kevyt luento amazighkansan historiasta. Ilta huipentuu musiikkiesityksiin, joista vastaa algerialainen Belaid Branisi, libyalainen Ausman ja turvapaikanhakijoiden bändi. Yennayer-juhlan aikana on esillä myös pieni näyttely tuareg- ja kabylalueiden perinteisestä esineistöstä.

Juhlinnan lisäksi sinulla on mahdollisuus ostaa eteläisen amazighkansan, tuaregien, valmistamia koruja ja nahkatöitä Algeriasta, Azawadista ja Nigeristä.

Juhlistaakseen vuotta 2967 on Afous-Afous ry tehnyt uniikin, A3-kokoisen taideseinäkalenterin. Kalenteri on sekä tifinaghiksi että englanniksi, ja sen sivuja koristavat upeat libyalaisen tuaregvalokuvaajan Hussein Suleimanin valokuvat. Yennayerin kunniaksi myymme kalenteria tarjoushintaan 20€ juhlien ajan.

calendrie2017

Tilaisuuteen on vapaa pääsy!

Ilmoittautumiset:
puh. 09 310 37519, 040 504 3889
hamza.amarouche(a)hel.fi

Järjestäjät Caisa & Afous-Afous ry

 

Afous-Afous ry welcomes you to celebrate the Yennayer, Amazigh New Year, to the Cultural Center Caisa on Wed 11.1.2017 at 17-22!

At the party you can enjoy a traditional North African festive dinner, “Imensi n Yennayer” and some great music. The programme includes dancing, having a relaxed time together, and a lecture of the history of the Amazigh people by the Professor Emeritus Tuomo Melasuo. The evening will end with vocal performances by Belaid Branisi from Algeria, Ausman from Libya and a concert by asylum seekers. During the Yennayer party we will set up a small exhibition of some traditional objects from the Tuareg and Kabylia regions.

On top of partying you will have a possibility to purchase jewelry and leather work made by the southern Amazighs, Tuareg of Algeria, Azawad and Niger.

To celebrate the year 2967 Afous-Afous has made an unique A3 size wall calendar for this year, with both Tifinagh and English, and with beautiful photography by a Libyan Tuareg Hussein Suleiman. During the Yennayer party the calendar will be sold with a discount price of 20€. Don’t miss your chance to get a wall calendar in Tifinagh!

calendrie2017

Free entrance!

Registrations to:
tel. 09 310 37519, 040 504 3889
hamza.amarouche(a)hel.fi

Organisers Caisa & Afous-Afous ry

Näyttely Caisassa

Yhdistyksemme järjestämä Hussein Suleimanin valokuvanäyttely ”Aavikon kätketty kauneus” Kulttuurikeskus Caisassa on nyt ohi ja oheistapahtumat on pidetty.

Haluamme kiittää kaikki oheistapahtumiemme upeita vieraitamme ja näyttelyssä kävijöitä! Oli hienoa nähdä Caisan muotoutuvan pieneksi ”miniatyyriaavikoksi” koko lokakuuksi. Valokuvat ovat nyt esillä Boutique-sivun alta löytyvällä Valokuvat – Photos-sivulla, josta niitä voi käydä ihailemassa ja halutessa niitä myös ostaa.

nayttely1

Ensimmäinen oheistapahtumamme 13.10. oli ”Tamasheqnainen, Saharan jalokivi”, jossa keskustelimme tuaregnaisista. Tunnelma oli hieno ja jutustelut mielenkiintoisia. Suuri kiitos osallistujille osallistumisesta ja mielenkiinnosta! Iltaa olisi voinut jatkaa vaikka kuinka pitkään.

Torstaina 20.10. järjestetimme Tifinagh-työpajan, jossa kerroimme tifinaghin historiasta, opettelimme tifinaghaakkosistoa ja teimme erinäisiä harjoituksia.

Tifinagh workshop

Torstaina 27.10 juhlistimme näyttelyn päättymistä illanvietolla Saharan tyyliin. Keskustelimme, kerroimme tarinoita ja arvoituksia, tanssimme ja nautimme aavikkoteestä. Ilta oli upea ja haikeana jätimme hyvästit lokakuun näyttelyprojektillemme.

Illanviettoa Caisassa

Afous-Afous ry participating in the Nordic-Baltic Dialogue forum

Afous-Afous ry is happy to be one of the participants in the Anna Lindh Foundation’s Nordic-Baltic Dialogue Forum in Stockholm 8.-9.9.2016. More information about the forum below.

For the first time, Stockholm will host the Anna Lindh Foundation Nordic Baltic Dialogue Forum on 8 – 9 September, 2016.

Building on last year’s joint meeting in Tallinn of ALF members from Sweden, Finland and Estonia, this year the Swedish Network of the Anna Lindh Foundation will host in Stockholm a larger civil society forum bringing together ALF network members from Nordic and Baltic countries, namely Denmark, Finland, Estonia, Latvia, Poland and Sweden in a unique opportunity to network, dialogue, exchange good practices, share project ideas and lessons learned.

This Forum will focus on three main themes: youth, gender and migration.

The first day of the Forum will be dedicated to strategic debate and dialogue between participants around relevant topics such as:
a) Migration and Integration: Key Role of Civil Society in Fostering Inclusive Citizenship
b) Challenging Perceptions through an Alternative Narrative on Gender
c) Empowering Youth: Active Engagement in Countering Violent Extremism

The second day of the Forum will welcome self-organised workshops by network members for sharing good practices and project ideas. In addition, there will be a special workshop on effective communication and visibility tools by a professional communication and social media expert from MENA region.

This forum is organised with the support of:
– European Representation in Stockholm (Europahuset)
– National Museums of World Culture in Sweden (Världskulturmuseerna)
– Swedish Ministry of Foreign Affairs
– Anna Lindh Foundation
– Foundation of the Finnish Institute in the Middle East

The Forum is an important step for the preparation of the Anna Lindh Foundation #MedForum2016 in Malta which will take place on 24 – 25 October 2016.

http://www.annalindhfoundation.org/networks/sweden/news/anna-lindh-dialogue-forum-stockholm

Hopeakoruja Nigeristä myynnissä – Silver jewellery from Niger

Olemme vihdoin saanet kaikki myynnissä olevat korumme esille sivullemme. Käy tutustumassa ja ihastumassa käsintehtyihin tuareghopeaseppien tekemiin perinteisiin koruihin Korut-sivullamme.

We have finally all our jewellery on display and for sale on our website. Please have a look at out Jewellery page where you will find the amazing, handmade silver pieces made by the Tuareg silversmiths in Niger.

Illanvietto Kel Tamasheqien tapaan – An evening à la Kel Tamasheq

To 27.10.2016 klo 18.00 – 20.00, Caisan Aulagalleria, Mikonkatu 17 C / Vuorikatu 14, Helsinki

Aavikko saapuu Caisaan. Tule istumaan iltaa musiikin, teen ja keskustelun merkeissä ”Sahara-style”.

Ilta alkaa alustuksella tuaregien elämästä. Sen jälkeen ammennetaan tunnelmia ja tietoa elämästä aavikolla. Luvassa perinteinen teeseremonia, tarinoita, musiikkia ja vapaata yhdessäoloa.

Alustuksen jälkeen sinulla on loistava tilaisuus kysyä ja keskustella kaikesta kulttuuriin, poliittiseen tilanteeseen ym. liittyen. Saat kuulla perinteisiä tarinoita, jotka kuvastavat Kel Tamasheqien tapaa ajatella ja voit myös tutustua heidän käyttämiin asuihin ja niiden merkityksiin.

Tilaisuuteen on vapaa pääsy; mutta osallistujien määrä on rajoitettu. Ilmoittauduthan etukäteen alla olevalla lomakkeella. Tervetuloa!

Jär. Afous-Afous ry ja Caisa

 

Thu 27.10.2016 at 18.00 – 20.00, Caisan Aulagalleria, Mikonkatu 17 C / Vuorikatu 14, Helsinki

The desert arrives in Caisa. Enjoy an evening with music, tea and conversation, Sahara-style.

The evening begins with a short introduction to the life of the Tuareg, followed by impressions and information on life in the desert. Be prepared for a traditional tea ceremony, stories, music and togetherness.

Here you have an excellent opportunity to discuss everything from culture to the political situation. You will hear old, traditional stories and you have the chance to see traditional outfits.

The event is free of charge but the amount of participants is limited. Please register your participation with the form below. Welcome!

Org. Afous-Afous ry and Caisa

Tifinagh workshop

To 20.10.2016 klo 18.00 – 20.00, Caisan Aulagalleria, Mikonkatu 17 C / Vuorikatu 14, Helsinki

Tifinagh on amazigh’ien (berberit) käyttämä aakkosisto, joka on yksi maailman vanhimmista ja on edelleen käytössä koko Pohjois-Afrikan ja Sahelin alueella. Tifinagh on kirjoitusjärjestelmä, jota käytetään tamazight- ja tamasheq-kielien kirjoittamiseen. Vaikka kyseessä on Pohjois-Afrikan alkuperäisväestön oma kieli on sitä pidetty aina vähemmistökielenä ja vasta viime aikoina se on alkanut saada virallista tunnustusta, pitkien ponnistelujen tuloksena.

Workshopissa tutustutaan tifinagh-merkistöön, sen historiaan ja harjoitellaan sen kirjoittamista. Illan aikana myös amazigh’it ja heidän historiansa tulevat tutuksi.

Workshop on ilmainen, mutta osallistujien määrä on rajoitettu. Ilmoittauduthan etukäteen alla olevalla lomakkeella. Tervetuloa!

Järj. Afous-Afous ry ja Caisa

 

Thu 20.10.2016 at 18.00 – 20.00, Caisan Aulagalleria, Mikonkatu 17 C / Vuorikatu 14, Helsinki

Tifinagh is the alphabet used by the Amazigh (Berbers) and is used to write both Tamazight and Tamasheq. It is one of the oldest alphabets in the world and is still in use in the whole North Africa and the Sahel. Even though the Tamazigh and Tamasheq are the languages of the indigenous people have they been always considered as a minority language and only during the very recent times has the Tamazigh started to gain official recognition.

This workshop introduces the Tifinagh alphabet and its history. Participants get to practice how to write it.

The workshop is free of charge, but the amount of participants is limited. Please register your participation with the form below. Welcome!

Org. Afous-Afous ry and Caisa

Tamasheq-nainen, Saharan jalokivi – The Tamasheq woman, the jewel of Sahara



To 13.10.2016 klo 18.00 – 20.00, Caisan Olohuone, Mikonkatu 17 C / Vuorikatu 14, Helsinki

Tule tutustumaan tuaregnaisen arkeen ja perinteiseen elämäntapaan sekä asemaan tuareg-yhteisössä.

Naisen paikka Kel Tamasheq yhteisössä on aina ollut hyvin ainutlaatuinen ja nainen on hyvin vahvasti tasavertainen osa yhteisöä. Hän on mukana päätöksenteossa, omistaa kodin sekä siihen liittyvän irtaimiston ja inspiroi miehiä, oli kyse sitten runoudesta tai rohkeudesta.

Esittelemme naisten soittaman imzad-viulun, tende-tradition ja perinteisiä asuja eri alueilta. Keskustelemme naisen elämästä, asemasta ja hänen kohtaamistaan haasteista.

Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tervetuloa!
Järj. Afous-Afous ry ja Caisa

Thu 13.10.2016 at 18.00 – 20.00, Caisan Olohuone, Mikonkatu 17 C / Vuorikatu 14, Helsinki

Come and find out about the everyday life of a Tuareg woman and her traditional way of life and status in the Tuareg community.
Women enjoy a very special and essential place in the Kel Tamasheq community. She is making decisions, owns the home and its belongings and inspires men, be it in the poetry or courage.
The imzad violin, the tende traditions and traditional Tuareg outfits will be presented in the event. We will discuss about the life of the woman and the challenges she is facing.
The event is free of charge. Welcome!
Org. Afous-Afous ry and Caisa